-
1 больной
неизлечимый больной, обречённый — terminally ill
-
2 притвориться больным
1) General subject: play possum, sham Abraham, sham illness2) Makarov: sham illУниверсальный русско-английский словарь > притвориться больным
-
3 больной
1. ailing2. diseased3. inmate4. sick; ill; sore; patient; invalid; delicate; burning; tender5. illнеизлечимый больной, обречённый — terminally ill
Синонимический ряд:1. болезненный (прил.) болезненный; нездоровой; нездоровою2. нездоровый (прил.) недужной; недужною; недужный; нездоровый; хворой; хворою; хворый3. пациент (прил.) пациентАнтонимический ряд:здоровой; здоровою; здоровый -
4 быть больным
1. feel illнеизлечимый больной, обречённый — terminally ill
2. feel sickбыть больным; лежать — to lie sick
Синонимический ряд:болеть (глаг.) болеть; быть нездоровым; быть прикованным к постели; лежать пластом; недомогать; недужить; недужиться; нездоровиться; немочься; хворать -
5 притвориться
1. feign2. simulate3. dissemble4. masquerade5. pretendпритвориться спящим — to pretend that one is asleep, to pretend to be asleep
6. shamСинонимический ряд:1. закрыться (глаг.) закрыться; затвориться; захлопнуться; прикрыться2. прикинуться (глаг.) представиться; прикинуться; сделать вид -
6 притворяться
1. притвориться1. ( закрываться) shut*, close2. страд. к притворять2. притвориться (прикидываться)pretend (to be); feign, dissemble, simulate, shamпритворяться больным — pretend to be ill, feign / sham illness
притворяться спящим — pretend to be sleeping, sham sleep
притворяться мёртвым — pretend to be dead, sham / feign death; play possum разг.
не обращайте внимания на притворяется — take no notice, he is only shamming
-
7 притворяться
I несов. - притворя́ться, сов. - притвори́ться1) ( закрываться) shut, closeII несов. - притворя́ться, сов. - притвори́ться(тв.; прикидываться) pretend (to be); feign [feɪn] (d), dissemble (d), simulate (d), sham (d)притворя́ться больны́м — pretend to be ill, feign / sham illness
притворя́ться спя́щим — pretend to be sleeping, sham sleep
притворя́ться глухи́м — pretend to be deaf [def]
притворя́ться мёртвым — pretend to be dead [ded], sham / feign death; play possum разг.
притворя́ться безразли́чным — feign indifference
притворя́ться удивлённым — feign surprise
не обраща́йте внима́ния, он притворя́ется — take no notice, he is only shamming
-
8 химичить
несов. - хими́чить, сов. - схими́чить, нахими́чить; разг. неодобр.1) (вн.; изобретать, придумывать) contrive (d), devise (d); concoct (d)2) (с тв.; хитрить, мошенничать) cheat (with); fake (d); sham (d)они́ не больны́е, а про́сто хими́чат — they are not ill брит. / sick амер., they're only shamming
3) (с тв.; искажать данные) doctor (d), dress up (d)с результа́тами вы́боров я́вно нахими́чили — the results of the election have clearly been doctored / rigged
-
9 притвориться
(кем-л./чем-л.)несовер. - притворяться; совер. - притворитьсяfeign, pretend (to be), act, sham, dissemble, simulateпритвориться больным — pretend to be ill, to feign illness
-
10 притворяться
I несовер. - притворяться; совер. - притвориться (кем-л./чем-л.)feign, pretend (to be), act, sham, dissemble, simulateII несовер. - притворяться; совер. - притворитьсяпритворяться больным — pretend to be ill, to feign illness
shut, closeIII страд. от притворять
См. также в других словарях:
sham — sham1 [ʃæm] n [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from sham shame (13 17 centuries), from shame] 1.) [singular] someone or something that is not what they are claimed to be used to show disapproval ▪ The elections were a complete sham. ▪ Hutton was … Dictionary of contemporary English
sham — 1 noun 1 (singular) an attempt to deceive people by pretending something is true or good, especially when it is easy to see that it is not: These so called democratic reforms are a complete sham. 2 (singular) someone who pretends to be something… … Longman dictionary of contemporary English
sham — I UK [ʃæm] / US noun [singular] Word forms sham : singular sham plural shams 1) something that people pretend is good, serious, or honest but is really not 2) someone who tricks people by claiming they are something that they are not II UK [ʃæm]… … English dictionary
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Electromagnetic hypersensitivity — (EHS) sometimes also called electrosensitivity or electrical sensitivity (ES) is a condition in which people experience medical symptoms that they believe are caused by exposure to electromagnetic fields. Although effects of electromagnetic… … Wikipedia
Placebo — For other uses, see Placebo (disambiguation) and Placebo effect (disambiguation). Sugar pill redirects here. For Kids of 88 album, see Sugarpills. The placebo effect can be produced by inert tablets, by sham surgery, and by false information,… … Wikipedia
Nature fakers controversy — Illustration from William J. Long s School of the Woods (1902), showing an otter teaching her young to swim The nature fakers controversy was an early 20th century American literary debate highlighting the conflict between science and sentiment… … Wikipedia
List of One Piece episodes (season 1) — The first volume of the first season DVD compilations released in Japan by Toei Animation The first season of the One Piece anime series was produced by Toei Animation, and directed by Konosuke Uda. The season is adapted from the first eleven… … Wikipedia
Noerr-Pennington doctrine — Competition law Basic concepts History of competition law Monopoly Coercive monopoly Natural monopoly … Wikipedia
Sacrifice (chess) — a b c d e f g h … Wikipedia
Erythropoietin — Available structures … Wikipedia